Asociado en Ciencias en INTERPRETACIÓN COMUNITARIA Moreno Valley College

El programa de Interpretación Comunitaria proporciona a los estudiantes una base en las habilidades de traducción e interpretación del español al inglés. Los estudiantes se entrenan intensamente en los tres modos de interpretación: traducción simultánea, consecutiva y a primera vista. La instrucción cubre la traducción general y literaria, y las habilidades se aplican en medicina, derecho y negocios. El programa prepara a las personas que buscan la certificación de intérpretes y mejora la comerciabilidad de los bilingües que usan el español y el inglés en el lugar de trabajo.

Al completar con éxito este programa, los estudiantes deben poder: Traducir a la vista documentos legales, comerciales y médicos del inglés al español y del español al inglés; Interpretar consecutivamente el habla del inglés al español y del español al inglés en entornos legales, comerciales y médicos; Demostrar conocimiento de las asociaciones profesionales existentes en los campos de la traducción y la interpretación; Demostrar un uso eficaz de recursos como diccionarios e Internet al realizar investigaciones terminológicas; Demostrar conocimiento del protocolo apropiado para el entorno en el que el estudiante está interpretando; Demostrar conocimiento de la terminología apropiada para el entorno en el que el estudiante está interpretando; Demostrar conocimiento de los puestos de nivel de entrada apropiados disponibles en el mercado laboral para intérpretes; Demostrar conocimiento de los lugares apropiados para seguir estudiando en Traducción e Interpretación.

El título de Asociado en Ciencias en Interpretación Comunitaria se otorgará al completar los requisitos del título, incluida la educación general y otros requisitos de graduación.